This was the beginning of the House of Braganza, which reigned in Portugal until 1910. كانت هذه بداية لبيت براغانزا، الذين حكموا البرتغال حتى عام 1910.
He would start a dynasty, the House of Braganza, that would end up being the most powerful and wealthy in all of Portugal. مؤسس بيت براغانزا، التي ستكون في نهاية الأمر الأكثر قوة وأغني في كل البرتغال.
The history of Portugal from the dynastic crisis in 1580 to the House of Braganza monarchs was a period of transition. في تاريخ البرتغال كانت الفترة من أزمة خلافة البرتغالية إلى حكم بيت براغانزا هي فترة انتقالية.
Unlike Spain's former colonies which had abandoned the monarchy in favour of republicanism, Brazil therefore retained its links with its monarchy, the House of Braganza. وبخلاف المستعمرات الإسبانية السابقة التي تخلت عن النظام الملكي لصالح الجمهوري، احتفظت البرازيل بصلاتها مع نظامها الملكي، بيت براغانزا.
Unlike Spain's former colonies which had abandoned the monarchy in favour of republicanism, Brazil therefore retained its links with its monarchy, the House of Braganza. وبخلاف المستعمرات الإسبانية السابقة التي تخلت عن النظام الملكي لصالح الجمهوري، احتفظت البرازيل بصلاتها مع نظامها الملكي، بيت براغانزا.
The transition to independence in Brazil was made easier and less divisive than in Spanish America, since a member of the royal Braganza family became the Brazilian monarch. وكان التحول إلى الاستقلال في البرازيل أسهل مما كان عليه في أمريكا الإسبانية، مع سيطرة بيت براغانزا على العرش الملكي البرازيلي.
Portugal participated in these negotiations, but given British machinations contrary to the interests of the House of Braganza, Portugal's ambassador to the Congress, the Count of Palmela, counseled the regent to remain in Brazil, as did the powerful Prince Talleyrand, in order to strengthen the ties between metropolis and colony, including the suggestion to elevate Brazil to the condition of a kingdom united to Portugal. شاركت البرتغال في هذه المفاوضات، ولكن نظرا مكائد البريطانية تتعارض مع مصالح بيت براغانزا ، سفير البرتغال لدى الكونغرس وكونت بالميلا ، نصح الوصي على البقاء في البرازيل، كما فعل قوية الأمير تاليران ، من أجل تعزيز العلاقات بين مدينة ومستعمرة، بما في ذلك اقتراح لرفع البرازيل إلى من المملكة المتحدة إلى البرتغال.
جوال إصدار